元知网
主题 : 海上花开花落*
级别: 创始人
0楼  发表于: 07-24  

海上花开花落*



从旧书网上买回两本
佚失于他人之手的书,仿佛挽回了
镂空的一段生命——它在过去某一刻
突突暗长,像蝉鸣于游离中突然顿挫

我不会告诉你:那是该归还的两本书。
我也不会请求某人,把某书给我留下吧:
因为,写诗的手艺需要用一生打磨
因为,铁杵磨成了浅浅一弯褶皱

日复一日,翻译者等待着合适的腔调
书有耐心,人有代价,二者皆不足为惜。
暮晚,急促地敲打河面的球状雨滴,随语词
旋转滑行之后,转瞬间,汇入水作为集体的记忆

多安全,集体的默祷——
沉默与喧哗是存在的一体两面——
蹉跎至此,睡眠的黑对应记忆的留白——
莫悲哀,我们不谈诗,谈谈天气也可以——

2026-7-24

注:韩邦庆的吴语小说《海上花》经张爱玲译成白话文后一度成为我的秘密武器。今日从孔网分两次购得收齐,算是补了一个记忆。
描述
快速回复