突如其来的一场雨，下在几个初见者之间
那情形，好像天地从来没有下过雨。
哎，我总在比喻里纠缠，同时又想快起来——
造访的脚印在一扇朴素的门前休止。
我曾以为：雨是天地的章句，
被听者看到，读出，并在日后转述给他人——
“别管小说还是诗歌，尽管转起来”，我这么做了。
“在海边。故不解水何以不辞劳苦”
现在，雨作为无限的容器，正将藏匿的水
从汉字中点点滴滴沥出，汇纳成快意的交谈。
葳蕤光线为了反驳这潮湿的缓慢，于是
从窗外粼粼闪过，像群散步的兔子
允许偶尔蹉跎。时间微微侧身，让选中者通过
其严苛的隘口。“严苛”，也是词章对诗人的要求，
尽管效果总不理想，有时偏离得很远。
既然这样，为什么还有人欲罢不能地爱着？
既然，肉身必归速朽，为什么诗仍能
像夏季一场雨那么突然，令人精神为之澡雪？
拉金如是说：“以消耗的运动和爱的行为
活出诗的样子；直到精尽力竭。”*
注：“以消耗的运动和爱的行为，/活出诗的样子；直到精尽力竭。”出自菲利普·拉金《诗的问题，当然》一诗（阿九译）
