——有一个自然界在吸纳各种暗喻的混合*
很多时候，一幅风景，不仅是风景，
它维度抽象的CMYK数值精确地向
你我解析：尽管这世界看上去黑白
分明，仍保留其他侧面。而墙头上
永不凋落的那片绿叶子却相对偏颇：
它中了数学魔法，实相掩盖了虚幻，
这是由数字引发的视觉革命：一种
以停顿状态规范的终结，一种空无，
未完成的完成。我的祖母深谙此道。
爱虽以怅惘之名离职，也深谙此道。
要替它布置上虫斑、晒伤斑和其他
命运中必要的瘢痕，证实活着不仅
是一项本能；无数强劲的外力告诉
我们不管明智还是疯狂，狎邪还是
单纯，污浊还是透明，四位发明家
赋予万物的初心是平等的，没给谁
特别的恩宠。尽管我母亲看法不同。
2014-8-20
*史蒂文斯：《徐缓篇》，张枣译
