心的岁月*

在一首诗的起句处
掩卷，起身四处张望。
艾刻尔街上的古老邮筒
画着两颗心，恍然间就立在眼前

向前一步，即可跨越时间、国界
——不可触及之吻导致
崎岖的恋爱与直白的恋人之间
产生裂痕

铜铆钉能锔起多少往事呢，
仅一个跨年夜，兽骨就换了丝帛。
灵秀如柳叶鱼的眼眉，
也悄悄堆起了烟霾。

烂诗的作者也有好句，每个人都有
回不去的青春。在一个人
惊才绝艳地突围了自我局限后，另一个
大步跨出，用时间的树纹
做一张琴

2018-1-5

*《心的岁月》策兰巴赫曼通信集，王家新译